Archive for Сентябрь, 2007

Виктор Цой «Романс»

Пятница, 28 Сентябрь, 2007

Stena Viktora Tsoya

Глава 1

Когда все было готово ко сну, то есть зубы вычищены, необходимые части тела вымыты и одежда бесформенным образом лежала на стуле около кровати, Он лег поверх одеяла и принялся разглядывать неровности давно небеленого потолка. День прошел достаточно обычно: несколько встреч, несколько чашек кофе и вечерние гости с поучительной, но не очень интересной беседой. Вспомнив об этом, Он скептически улыбнулся, а затем откровенно зевнул, автоматически прикрыв рот рукой. Потом мысли его приобрели более возвышенное направление, и Он вдруг задал себе вопрос:

— Что у меня есть?

Читать далее…

Нил Гейман «Младенцы»

Понедельник, 24 Сентябрь, 2007

Несколько лет тому назад все животные ушли. Однажды утром мы проснулись, а их уже не было. Они даже не подали знака. Не попрощались. Мы так никогда и не поняли, куда они ушли.

Читать далее…

Ой! А как вернуть назад?

Пятница, 21 Сентябрь, 2007

A List Apart

Еще один перевод статьи A List Apart. На этот раз речь идет о случайном выходе из программы без сохранения документа. Можно познакомиться с точкой зрения автора. Для свободно владеющих английским могу предложить оригинал статьи.

Читать далее…

Съешь Мерилин, выпей Мэнсона

Среда, 5 Сентябрь, 2007

И всё-таки, раз Мэнсон не запел на новом альбоме оперным баритоном, значит конец света не скоро. Можно совершенно спокойно слушать музыку, смотреть глупые сериалы и вкалывать на работе. Но музыку слушать — это в первую очередь!

Читать далее…

Ирвин Уэлш «Как сошлись жестокая стерва и эгоистичный ублюдок»

Воскресенье, 2 Сентябрь, 2007

Ирвин Уэлш

Она была жестокой стервой, а он эгоистичным ублюдком. Они буквально врезались друг в друга однажды вечером в пабе «Гроссмаркет». Они смутно припомнили, что их кто-то когда-то знакомил, но не могли вспомнить никаких подробностей. По крайней мере, именно это они сказали самим себе и друг другу.

Читать далее…